Popular Translations
Muhammad Asad
which – behold!- will throw up sparks like [burning] logs
Arthur John Arberry
that shoots sparks like dry faggots
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"Indeed it throws about sparks (huge) as Forts
Arabic
إِنَّهَا تَرۡمِی بِشَرَرࣲ كَٱلۡقَصۡرِ ٣٢
Transliteration (2021)
innahā tarmī bishararin kal-qaṣr